1 00:00:32,017 --> 00:00:36,454 بيانو بيانو كيد 2 00:01:00,799 --> 00:01:04,432 استنادًا إلى مذكرات: 3 00:01:06,401 --> 00:01:09,111 كتاب الشاشة: 4 00:01:12,682 --> 00:01:15,619 مدير التصوير: 5 00:01:18,213 --> 00:01:20,096 الموسيقى: 6 00:01:32,517 --> 00:01:36,392 تعالوا، دعونا نتعرف على بعضنا البعض وجعل الحياة أسهل 7 00:01:36,776 --> 00:01:40,838 <ط> الحب، ويكون محبوبا العالم ليس ملكًا لأحد. 8 00:01:41,494 --> 00:01:43,962 يونس أمره (1240-1320) 9 00:01:47,899 --> 00:01:50,571 <ط> الأربعينيات اسطنبول 10 00:02:39,878 --> 00:02:42,105 عندما كنت صغيرًا وشعرت بالملل 11 00:02:42,338 --> 00:02:44,556 أود أن أغمض عيني وأفكر في نفسي: 12 00:02:44,581 --> 00:02:46,884 "كل هذا سوف يمر. عندما أفتح عيني، 13 00:02:46,909 --> 00:02:48,790 سيختفي كل شيء." 14 00:02:49,876 --> 00:02:53,915 <ط> لا يعني ذلك أنني مررت بمثل هذه اللحظات كثيرًا عندما كنت طفلاً. 15 00:02:54,516 --> 00:02:57,367 ولكن في تلك الليلة، لسبب ما، الوقت لن يمر. 16 00:04:57,988 --> 00:05:01,517 <ط> عندما يكون شخص ما فقيرا، وخاصة إذا إنهم مجرد طفل، كما كنت أنا— 17 00:05:01,542 --> 00:05:02,925 إنهم من أجل السلام. 18 00:05:03,019 --> 00:05:04,746 أي أنهم من أجل الأمل. 19 00:05:05,628 --> 00:05:07,542 <ط> كان العم كريم الأمل ليس فقط بالنسبة لي 20 00:05:07,589 --> 00:05:10,463 ولكن لكل من يعيش في منزلنا. 21 00:05:47,146 --> 00:05:48,046 أبي! 22 00:05:48,147 --> 00:05:50,209 -كيف حالك يا ابني العزيز؟ -أنا بخير يا أبي. 23 00:05:50,234 --> 00:05:53,678 -و كيف حال والدتك؟ -إنها بخير، لقد دخلت للتو. 24 00:05:53,960 --> 00:05:54,760 على ما يرام. 25 00:05:56,413 --> 00:05:57,437 اتمنى لك يوم جيد. 26 00:05:58,272 --> 00:06:00,874 -مرحباً. أتمنى أن تكون بخير. -شكرا، أولفيي. 27 00:06:05,200 --> 00:06:06,700 لقد عاد والدي، عم كريم ! 28 00:06:27,988 --> 00:06:29,715 أنت غاشم! لقد أخافتني. 29 00:06:29,740 --> 00:06:31,168 يا جاهل لاز واسع. 30 00:06:31,193 --> 00:06:34,755 لا يتم نطق كلمة "الغاشم" بهذه الطريقة. تعلم كيفية التحدث بشكل صحيح. 31 00:06:35,364 --> 00:06:36,264 ابتعد عني. 32 00:06:42,795 --> 00:06:45,551 لقد أرسلت لك المال من المحطة، هل أعطاها لك حيزير؟ 33 00:06:45,577 --> 00:06:47,100 لقد أحضر ليرتين مرة واحدة. 34 00:06:47,257 --> 00:06:49,857 هذا ابن العاهرة! أعطيته المال ثلاث مرات. 35 00:06:49,889 --> 00:06:51,256 من يعرف ماذا فعل. 36 00:06:51,647 --> 00:06:54,326 -أبي، لقد ناديت عمك بـ "ابن العاهرة". -وماذا في ذلك؟ 37 00:06:54,740 --> 00:06:56,638 أليس والداه والديك أيضًا؟ 38 00:07:02,515 --> 00:07:03,415 الاستيلاء على ذلك. 39 00:07:06,617 --> 00:07:07,517 عقد ذلك. 40 00:07:09,118 --> 00:07:10,680 كاميل، أحضر لي تلك التفاحة. 41 00:07:18,336 --> 00:07:19,914 هل تشرب الراكي بالفعل عند الظهر؟ 42 00:07:20,711 --> 00:07:22,711 كنت في السجن هذه الأيام الثلاثة الأخيرة. 43 00:07:22,930 --> 00:07:25,405 -لقد خرجت الليلة الماضية. - والآن فقط ستعود إلى المنزل. 44 00:07:25,430 --> 00:07:28,625 - لم يكن لدي مال، ذهبت للعمل... -هل تسمي القمار عملاً تجاريًا؟ 45 00:07:28,650 --> 00:07:29,953 كما لو كان لديك وظيفة حقيقية. 46 00:07:30,989 --> 00:07:32,754 هل هذا حسن مكان المقامر؟ 47 00:07:32,895 --> 00:07:35,106 أنت أوف! ماذا اتصلت بي للتو؟ 48 00:07:35,317 --> 00:07:38,239 -لا أعرف! سألت حولها وهذا ما قالوا. -بخير. 49 00:07:38,279 --> 00:07:39,488 الشيطان معك! 50 00:07:39,673 --> 00:07:40,473 اخرج. 51 00:07:41,856 --> 00:07:43,989 كاميل، كنت سأفعل قاس عليه، 52 00:07:44,014 --> 00:07:47,934 ولكن بعد ذلك تذكرت الضرب وصلت إلى مركز الشرطة. 53 00:07:48,512 --> 00:07:51,770 أبي، نحن نعيش في الجمهورية الآن، هل ما زالوا يضربون الناس؟ 54 00:07:51,795 --> 00:07:53,215 لم يتغير الكثير يا بني. 55 00:07:53,240 --> 00:07:54,722 من قبل، كانوا يجعلونك تصرخ 56 00:07:54,747 --> 00:07:56,998 "يعيش سلطاننا!" بينما يضربونك. 57 00:07:57,023 --> 00:07:58,608 الآن، أنت فقط تصرخ من الألم. 58 00:07:58,633 --> 00:08:00,561 ما هذا بحق الجحيم في الغرفة؟ 59 00:08:00,992 --> 00:08:02,656 اشتريت سريرًا من الريش لابني. 60 00:08:02,732 --> 00:08:05,770 ليس لديه حذاء ليرتديه، وتحضر له سريراً من الريش! 61 00:08:07,091 --> 00:08:08,419 لا تجعلني أبدأ! 62 00:08:08,444 --> 00:08:09,740 تريد أن تتعرض للضرب؟ 63 00:08:09,958 --> 00:08:11,630 لقد ربحت ذلك المقامرة على السرير! 64 00:08:11,724 --> 00:08:12,624 ماذا، 65 00:08:12,649 --> 00:08:15,497 كان يجب أن أسأل إذا كان أي شخص القمار من أجل أحذية الأطفال؟ 66 00:08:15,522 --> 00:08:18,592 أنت تافه! اللعنة عليهم الزواج مني لك. 67 00:08:18,809 --> 00:08:21,512 لا! ابني لا ينام في السرير أن شخصا ما يراهن. 68 00:08:21,537 --> 00:08:24,458 -لديه سرير بالفعل. -إلى الجحيم أنت وسريرك! 69 00:08:27,193 --> 00:08:28,505 لماذا حتى أزعجت! 70 00:09:05,690 --> 00:09:06,823 لعنك الله. 71 00:09:17,755 --> 00:09:20,646 - حظا سعيدا، آسيا. -شكرا، أولفيي. 72 00:09:20,927 --> 00:09:22,043 تحركي يا فتاة! 73 00:09:26,015 --> 00:09:27,562 -تعازي. -ماذا؟ 74 00:09:27,819 --> 00:09:28,952 التعازي. 75 00:09:28,977 --> 00:09:31,047 لا يقولون ذلك عندما يحدث شيء جيد؟ 76 00:09:31,072 --> 00:09:33,008 لا، يقولون شيئًا آخر. 77 00:09:33,414 --> 00:09:35,672 - إذن ما فائدة "التعزية"؟ -كيف لي أن أعرف! 78 00:09:35,697 --> 00:09:37,773 -لابد أنك اشتقت لوالدك. -فعلتُ. 79 00:09:37,958 --> 00:09:40,067 لكنهم يتصلون بوالدك «حسن المقامر». 80 00:09:40,092 --> 00:09:41,926 من يهتم، على الأقل لدي أب. 81 00:09:41,951 --> 00:09:44,998 لدي أب أيضاً، إنه الأقوى في العالم. 82 00:09:45,023 --> 00:09:46,188 نعم، أين هو بعد ذلك؟ 83 00:09:46,213 --> 00:09:47,838 انه ليس هنا لأنه إنه كابتن. 84 00:09:47,863 --> 00:09:50,947 يذهب على طول الطريق إلى فرنسا. لديه أسد على قبعته. 85 00:09:52,693 --> 00:09:55,412 مهلا، الجميع! السيد سيناي خارج إلى الحمام. 86 00:10:04,996 --> 00:10:05,796 كمال؟ 87 00:10:05,997 --> 00:10:07,497 سمعت أن والدك قد عاد. 88 00:10:08,645 --> 00:10:10,680 هل لدى النقباء أسد على قبعاتهم؟ 89 00:10:11,121 --> 00:10:13,871 ناه، ربما كان لديهم مرساة، أو طائر النورس. 90 00:10:14,925 --> 00:10:17,534 يقول آبو أن والده لديه قبعة مع الأسد عليه. 91 00:10:17,815 --> 00:10:19,480 قال آبو أن والده كان نقيباً؟ 92 00:10:19,675 --> 00:10:21,722 يذهب على طول الطريق إلى فرنسا مع سفينته. 93 00:10:22,095 --> 00:10:25,040 يعلم الجميع أن رفقي عمل عليه زوارق القطر في مضيق البوسفور. 94 00:10:26,799 --> 00:10:28,600 هل ستقرأ الورقة في المرحاض؟ 95 00:10:57,833 --> 00:10:59,185 هل إيطاليا بعيدة؟ 96 00:11:06,678 --> 00:11:08,772 لن تعود بعد أن تغادر؟ 97 00:11:12,186 --> 00:11:12,986 كمال. 98 00:11:14,630 --> 00:11:15,430 كمال! 99 00:11:22,723 --> 00:11:26,043 كلما تشاجرت أمي مع والدي، انها تأخذني إلى عمتي. 100 00:11:26,426 --> 00:11:27,426 ما هذا؟ 101 00:11:28,355 --> 00:11:29,355 لا شئ. 102 00:11:29,481 --> 00:11:31,496 ثم لماذا هو دائما معلقة هناك؟ 103 00:11:33,568 --> 00:11:35,216 ألم تتأخر عن السينما؟ 104 00:11:41,690 --> 00:11:43,960 هل يجب عليك الذهاب إلى هناك؟ إلى إيطاليا أقصد. 105 00:12:06,028 --> 00:12:09,674 كان حلمي الأكبر هو الحصول على نفسي زوج من تلك الأحذية المطاطية 106 00:12:09,699 --> 00:12:11,480 عندما كان لدي ما يكفي من المال في أحد الأيام. 107 00:12:11,916 --> 00:12:14,775 <ط> حتى لو لم ينتموا بالنسبة لي، كانت الأحذية موجودة... 108 00:12:14,963 --> 00:12:17,605 مما يعني ذلك يومًا ما من الممكن أن يكونوا ملكي. 109 00:12:40,702 --> 00:12:42,952 -مرحبا يا حبي. -مرحبا عزيزتي. 110 00:12:42,977 --> 00:12:44,760 -لماذا تأخرت؟ -آسف على ذلك.. 111 00:12:47,928 --> 00:12:50,022 -هيا، لنكمل هنا. -بالتأكيد. 112 00:13:36,441 --> 00:13:39,042 -عدم البقاء للفيلم؟ - لا، سأعود إلى المنزل. 113 00:13:41,051 --> 00:13:42,051 تفضل. 114 00:13:43,267 --> 00:13:44,267 شكرا سيد بكر. 115 00:13:44,899 --> 00:13:47,555 - تعال مبكرًا غدًا، لللافتة. -نعم يا سيدي. 116 00:13:52,188 --> 00:13:53,188 أين كنت؟ 117 00:13:53,337 --> 00:13:54,367 كنت في السينما. 118 00:13:54,633 --> 00:13:55,533 تعال الى هنا. 119 00:13:59,853 --> 00:14:01,759 الحياة عاهرة لا ترحم، يا بني. 120 00:14:01,900 --> 00:14:04,171 يجب عليك دائما قف على أرضك في الحياة 121 00:14:04,196 --> 00:14:06,251 لذلك لا تحصل داس من قبل الآخرين. 122 00:14:06,509 --> 00:14:07,993 كن مستعدًا لكشف أسنانك! 123 00:14:08,142 --> 00:14:10,400 ولكن لا تذهب لاختيار المعارك بدون سبب. 124 00:14:10,877 --> 00:14:12,072 ما أعنيه هو... 125 00:14:12,097 --> 00:14:15,221 ابني لن "يكشف عن أسنانه"! وقال انه سوف يكون شخصا جيدا. 126 00:14:15,246 --> 00:14:17,230 ما الذي يعري أسنانك فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لك! 127 00:14:17,906 --> 00:14:20,507 أنا لا أقول لا تذهب إلى المدرسة. 128 00:14:20,639 --> 00:14:21,749 ولكن كن رجلاً أيضاً! 129 00:14:45,072 --> 00:14:47,689 الليلة، في مسرح جيكلي! 130 00:14:47,714 --> 00:14:48,931 "الشيخ أحمد"، 131 00:14:48,956 --> 00:14:51,627 بطولة رامون نوفارو! 132 00:14:51,652 --> 00:14:53,286 وبطولة الممثل الشهير 133 00:14:53,311 --> 00:14:56,607 بول موني "خواريز"! 134 00:14:56,724 --> 00:14:58,814 فيلمين في واحد! 135 00:14:58,865 --> 00:15:00,606 في مسرح جيكلي! 136 00:15:00,755 --> 00:15:03,138 الليلة، في مسرح جيكلي! 137 00:15:03,224 --> 00:15:05,685 الدم والحب والدموع! 138 00:15:05,855 --> 00:15:08,269 <ط> تعال إلى مسرح جيكلي الليلة! 139 00:15:08,396 --> 00:15:12,615 رامون نوفارو! والممثل الشهير بول موني! 140 00:15:14,712 --> 00:15:16,344 ما الخطب؟ حركه! 141 00:15:40,506 --> 00:15:41,779 عم كريم ! 142 00:15:42,443 --> 00:15:44,240 بيانو بيانو يا صغيري. 143 00:15:45,175 --> 00:15:49,043 رأيت بدرية والسيدة آسيا سرقة في السوق! 144 00:15:49,812 --> 00:15:50,840 لن يفعلوا ذلك. 145 00:15:51,406 --> 00:15:52,306 لكنني رأيت ذلك. 146 00:15:53,233 --> 00:15:54,756 هذه ليست سرقة. 147 00:15:55,882 --> 00:15:57,201 هذا هو خبزنا اليومي. 148 00:15:59,358 --> 00:16:01,662 تلك هي الوجبة المناسبة سوف نأكل غدا. 149 00:16:06,155 --> 00:16:08,030 هل تدرس؟ 150 00:16:22,794 --> 00:16:24,497 هل يمكنني أن أتأخر عن دفع الإيجار؟ 151 00:16:24,559 --> 00:16:26,307 أحد أقارب زوجي يملك هذا المنزل. 152 00:16:26,332 --> 00:16:29,051 لا أحد منا يدفع الإيجار في الوقت المحدد، ليس عليك القيام بذلك أيضًا. 153 00:16:29,076 --> 00:16:31,176 كميل! أين أنت؟ 154 00:16:31,936 --> 00:16:32,736 تعال. 155 00:16:33,381 --> 00:16:34,436 سريع! 156 00:16:34,461 --> 00:16:35,803 لقد كانوا أصحاب الألغام. 157 00:16:35,828 --> 00:16:38,037 بعد الحرب الدولة واستولى على ممتلكاتهم. 158 00:16:38,062 --> 00:16:40,520 زوجها لا يستطيع العيش معها وشنق نفسه! 159 00:16:42,494 --> 00:16:44,838 لقد كنت خائفًا جدًا من أن تفعل ذلك يتم القبض عليك... 160 00:16:45,471 --> 00:16:48,041 لا تقلق. أنظر إلى هذه صناديق من الجوارب الفاخرة. 161 00:16:48,673 --> 00:16:49,931 اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي. 162 00:16:50,500 --> 00:16:53,195 ثم سنأخذهم إلى الدرابر وبيعها. 163 00:16:53,297 --> 00:16:55,187 أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء... 164 00:16:55,273 --> 00:16:56,421 ما الذي لا يعجبك! 165 00:16:56,446 --> 00:16:58,968 كلا أهل زوجك لصوص، مصطفى وهيزير. 166 00:16:59,373 --> 00:17:01,036 ماذا يفعلون عندما يكونون عاطلين عن العمل؟ 167 00:17:01,061 --> 00:17:03,412 ونستفيد منه ولكن بضمير مثقل.. 168 00:17:04,231 --> 00:17:06,489 والليلة يا كمال، أنت، أنا، و بدرية، 169 00:17:06,514 --> 00:17:09,360 سوف نطعم أنفسنا جيدًا، "بضمير مثقل". 170 00:17:09,920 --> 00:17:11,000 والعم كريم؟ 171 00:17:13,150 --> 00:17:15,119 أفكر دائما في عمه كريم... 172 00:17:15,664 --> 00:17:17,805 -ولكن هذه قفازات! -ماذا! 173 00:17:22,180 --> 00:17:23,211 ما هذه يا فتاة! 174 00:17:23,461 --> 00:17:25,641 ما هذه بحق الجحيم، هل قلت لك أن تحصل على هذه! 175 00:17:25,704 --> 00:17:28,094 أقسم أنني حصلت على الصندوق لقد أظهرت لي يا أمي! 176 00:17:28,329 --> 00:17:29,884 لعنة الله عليك! 177 00:17:42,740 --> 00:17:43,982 مهلا، الاطفال! 178 00:17:44,007 --> 00:17:45,440 هناك جنازة! 179 00:18:06,600 --> 00:18:07,639 أسرع! 180 00:18:08,660 --> 00:18:11,301 -تعازي يا سيدي. -العزاء يا سيدي. 181 00:18:18,557 --> 00:18:20,635 -شكرا لك يا سيدي. -كم أعطاك؟ 182 00:18:25,600 --> 00:18:28,899 خواريز يقف شامخًا وفخورًا، ليس لديه خوف. 183 00:18:29,219 --> 00:18:31,840 بالحراب على بنادقهم، 184 00:18:31,942 --> 00:18:34,877 تقترب منه فرقة من الجنود. 185 00:18:35,268 --> 00:18:36,776 يصرخ صديق له: 186 00:18:36,987 --> 00:18:39,456 "افعل شيئًا! افعل شيئًا!" 187 00:18:40,042 --> 00:18:41,909 ومع ذلك، لا يوجد شيء يمكن القيام به. 188 00:18:42,339 --> 00:18:45,486 "إيماني أقوى من الرصاص"، يقول خواريز. 189 00:18:52,222 --> 00:18:53,760 كيف تعرف كل هذا؟ 190 00:18:59,020 --> 00:19:01,215 لا تؤذي قدميك ، يتجول حافي القدمين؟ 191 00:19:07,841 --> 00:19:09,958 دعونا نلعب بعض الكرة. 192 00:19:10,887 --> 00:19:12,926 سأكسر ساقيك هذه المرة. 193 00:19:14,887 --> 00:19:16,192 كن أنت حارس المرمى. 194 00:19:47,422 --> 00:19:48,688 ادخل يا كمال. 195 00:20:03,081 --> 00:20:05,799 لقد انتهيت يا عبدالرحمن. أنت جيد للأيام القليلة القادمة. 196 00:20:08,282 --> 00:20:09,524 -أمي... -ماذا! 197 00:20:09,883 --> 00:20:12,501 -هل يمكنهم علاج تليف الكبد؟ -لا أعتقد أنهم يستطيعون ذلك. 198 00:20:12,526 --> 00:20:13,680 هذا ما قاله الطبيب. 199 00:20:13,834 --> 00:20:15,215 هل كان يشرب الخمر في شبابه؟ 200 00:20:15,240 --> 00:20:17,443 لم تلمس الاشياء أبدا في حياته كلها. 201 00:20:17,967 --> 00:20:19,866 منجم يشرب ليلا ونهارا وهو بخير. 202 00:20:19,891 --> 00:20:21,568 ثم يقولون إنه ناتج عن الشرب. 203 00:20:21,670 --> 00:20:23,444 لقد كان يطلب بعض الحساء الدافئ. 204 00:20:23,469 --> 00:20:25,984 ليس لدينا زبدة، ولا حتى ملح. كيف سأصنع الحساء! 205 00:20:26,331 --> 00:20:28,160 بني، توقف عن جرّي! 206 00:20:28,423 --> 00:20:30,560 أمي، رأيت العم كريم يغادر. 207 00:20:30,689 --> 00:20:31,697 سوف يعود. 208 00:20:34,806 --> 00:20:35,876 السيد احسان مرة أخرى... 209 00:20:39,027 --> 00:20:40,574 هذا الرجل سيكون نهايتي 210 00:21:07,507 --> 00:21:11,038 أبي، السيد إحسان كان يغني السيدة فريحة وأغلقت النافذة. 211 00:21:11,217 --> 00:21:12,017 ماذا! 212 00:21:14,755 --> 00:21:18,099 ...افتح وأرني وجهك... 213 00:21:18,278 --> 00:21:19,078 احسان! 214 00:21:19,103 --> 00:21:21,709 ما هو مع كل الغناء، نذل! 215 00:21:21,951 --> 00:21:23,802 لا تجعلني آتي إلى هناك! 216 00:21:24,490 --> 00:21:25,638 الأحمق. 217 00:21:28,865 --> 00:21:30,513 ألم تتأخر؟ للسينما يا بني؟ 218 00:21:30,701 --> 00:21:31,701 سأرحل يا أبي. 219 00:22:13,381 --> 00:22:15,826 هذا الغسيل لا نهاية له ... 220 00:22:17,545 --> 00:22:19,967 -خارج السينما؟ -نعم، السيدة أولفي. 221 00:22:20,354 --> 00:22:21,370 سوني... 222 00:22:22,042 --> 00:22:24,544 -ساعدني هنا. -بالتأكيد، السيد توفيق. 223 00:22:30,896 --> 00:22:33,123 أحلى من كل الأمهات. 224 00:22:33,887 --> 00:22:36,223 تبدو مستاءً، ماذا حدث؟ 225 00:22:36,527 --> 00:22:38,519 كسر أحد خيولي ساقه. 226 00:22:38,644 --> 00:22:39,808 لقد أطلقوا النار عليه يا أمي. 227 00:22:41,652 --> 00:22:42,660 ماذا؟ 228 00:22:42,808 --> 00:22:44,058 حصاني الذي أحببته كثيرًا. 229 00:22:44,370 --> 00:22:46,261 -تم إطلاق النار عليه. -ولكن لماذا؟ 230 00:22:47,212 --> 00:22:49,597 عندما يكسر الحصان رجله يطلقون النار عليهم. 231 00:22:49,742 --> 00:22:50,790 لا تقلق يا بني. 232 00:22:51,001 --> 00:22:52,797 سنشتري لك حصانًا جديدًا. 233 00:22:52,837 --> 00:22:55,094 هل تمزح يا أمي؟ بماذا؟ 234 00:22:55,290 --> 00:22:57,505 لدي أسناني الذهبية، انها على وشك السقوط. 235 00:22:57,530 --> 00:22:58,850 لقد كان ذلك لمدة 40 عاما. 236 00:22:58,875 --> 00:23:00,280 سأقوم بسحبها. 237 00:23:04,201 --> 00:23:07,092 لا حاجة. سأركب عربتي مع حصان واحد الآن. 238 00:23:13,080 --> 00:23:15,551 <ط>السيد. توفيق أحب والدته كثيرا... 239 00:23:15,809 --> 00:23:16,934 وخيوله... 240 00:23:17,698 --> 00:23:21,000 وكان ابنها توفيق هو كل شيء كانت الجدة ليلى في هذا العالم. 241 00:23:23,598 --> 00:23:25,270 العم كريم هنا! 242 00:23:25,419 --> 00:23:27,481 الجميع خارج! 243 00:23:27,841 --> 00:23:29,419 خارجا، العم كريم هنا! 244 00:23:56,359 --> 00:23:57,976 سنقوم بصناعة الأكياس الورقية مرة أخرى. 245 00:24:26,456 --> 00:24:29,424 كمال، توقف عن النظر الصور. نحن نعمل هنا. 246 00:25:37,815 --> 00:25:38,893 هل هو مكان كبير؟ 247 00:25:42,315 --> 00:25:43,115 إنها. 248 00:25:45,956 --> 00:25:47,386 أكبر من اسطنبول؟ 249 00:25:51,302 --> 00:25:52,412 ليس بهذا الحجم. 250 00:26:03,374 --> 00:26:05,031 هل هذه صور العملات ؟ 251 00:26:05,476 --> 00:26:06,276 نعم. 252 00:26:07,031 --> 00:26:08,937 إنها لا تشبه عملاتنا المعدنية. 253 00:26:10,098 --> 00:26:11,113 العملات البيزنطية. 254 00:26:11,584 --> 00:26:12,484 التحف. 255 00:26:13,045 --> 00:26:15,224 - ماذا يعني العتيقة؟ - يعني قديم . 256 00:26:15,249 --> 00:26:18,217 أشياء قديمة وقيمة تسمى "التحف". 257 00:26:19,467 --> 00:26:20,670 هل أنت عتيق؟ 258 00:26:23,241 --> 00:26:24,041 يأتي. 259 00:26:30,174 --> 00:26:33,056 لماذا تستمر في رسمهم؟ هل ستصنع عملات معدنية؟ 260 00:26:33,081 --> 00:26:34,814 -حقًا؟ الكثير من العملات المعدنية؟ -كثير. 261 00:26:34,923 --> 00:26:35,970 بالنسبة لنا تقصد؟ 262 00:26:36,711 --> 00:26:40,102 أمي وأبي يستمرون في القول أنك وحدك من يستطيع إنقاذنا. 263 00:26:40,273 --> 00:26:42,102 ولكن من ماذا ستنقذنا؟ 264 00:26:42,127 --> 00:26:43,469 من الفقر المدقع. 265 00:26:43,627 --> 00:26:46,697 عندما لم يعد لدينا هذا الشيء قلت هل نخلص؟ 266 00:26:46,722 --> 00:26:48,854 لا أعرف. ربما، من أشياء معينة. 267 00:26:51,433 --> 00:26:54,643 دعونا نحصل على الكثير من المال، ولكن دعونا نستمر في العيش في هذا المنزل. 268 00:27:05,842 --> 00:27:06,896 لا تذهب إلى هناك. 269 00:27:13,691 --> 00:27:14,706 هل هي زوجتك؟ 270 00:27:14,784 --> 00:27:15,792 لماذا سألت؟ 271 00:27:16,152 --> 00:27:17,886 كل من حولك لديه زوجة. 272 00:27:20,260 --> 00:27:21,486 نابولي، كما تعلمون... 273 00:27:22,253 --> 00:27:23,456 إنها نابولي... 274 00:27:26,040 --> 00:27:28,793 إذن لماذا ليست السيدة فريحة؟ تسمى "اسطنبول"؟ 275 00:27:30,415 --> 00:27:32,782 أنت معجب جدًا بـ سيدة فريحة، أليس كذلك؟ 276 00:27:34,617 --> 00:27:35,679 <ط> السيدة. فريحة... 277 00:27:36,443 --> 00:27:38,412 يا لها من امرأة جميلة... 278 00:28:06,772 --> 00:28:08,663 لقد كنا جيراناً لفترة طويلة، فريحة. 279 00:28:08,688 --> 00:28:10,560 لم يسبق لي أن رأيت زوجين آخرين مثلكما. 280 00:28:10,670 --> 00:28:12,076 مازلت عاشقاً كالحمام.. 281 00:28:14,663 --> 00:28:17,030 كنت أعلم أننا سنكون معًا لحظة رأيته. 282 00:28:17,147 --> 00:28:19,850 وكان أول رجل عيونه لم أستطع أن ألتقي. 283 00:28:24,684 --> 00:28:26,395 لقد عاد لتوه من برلين. 284 00:28:27,184 --> 00:28:29,231 كنت لا أزال متزوجة للسيد آدم في ذلك الوقت. 285 00:28:30,152 --> 00:28:33,660 أثناء دراسته هناك، أصبح مدمن مخدرات على هذا الشيء يستمر بالتدخين. 286 00:28:33,685 --> 00:28:36,068 لم يتمكن من إنهاء المدرسة ورجعت وكلها بائسة. 287 00:28:36,677 --> 00:28:39,685 كان والده قد فتح متجرا، كان يعمل هناك. 288 00:28:39,823 --> 00:28:42,120 كنا نتبادل النظرات في كل مرة كنت هناك. 289 00:28:42,439 --> 00:28:44,774 كان يكتب الرسائل ويضعها في حقيبة التسوق. 290 00:28:44,947 --> 00:28:47,439 وانت تعرف الباقي قضية "الزنا" برمتها.. 291 00:28:47,539 --> 00:28:49,226 ألم تكن خائفا من زوجك؟ 292 00:28:50,328 --> 00:28:53,375 لقد كنت في الحب لدرجة أنه لم يحدث يحدث لي أن أخاف. 293 00:28:56,018 --> 00:28:57,253 اكتشف السيد آدم أمرنا. 294 00:28:57,432 --> 00:28:58,830 كلانا ذهب إلى السجن. 295 00:28:58,979 --> 00:29:00,127 ثم تزوجنا. 296 00:29:00,737 --> 00:29:02,548 إنه رجل صعب، ولكن لا بأس. 297 00:29:02,573 --> 00:29:05,635 من آخر لديه زوج من درس الفلسفة في برلين؟ 298 00:29:11,226 --> 00:29:12,226 ما هذا إذن؟ 299 00:29:12,585 --> 00:29:13,625 تينو روسي. 300 00:29:14,078 --> 00:29:15,110 هاه... 301 00:29:16,594 --> 00:29:17,494 أعرف ماذا، 302 00:29:17,602 --> 00:29:21,188 حبك هو تماما مثل العظيم الرومانسيات في الأفلام يا فريحة. 303 00:29:26,580 --> 00:29:28,596 مهلا، طفل! إلى ماذا تنظر! 304 00:29:32,706 --> 00:29:33,606 يا إلهي! 305 00:29:36,548 --> 00:29:37,665 أم! 306 00:29:37,900 --> 00:29:39,064 ساعدني! 307 00:29:39,142 --> 00:29:41,821 ساعدني! ألقيت والدتي نفسها في البئر! 308 00:29:45,774 --> 00:29:47,625 فقط ادفعني إلى الداخل! 309 00:29:47,828 --> 00:29:49,922 من فضلك، أتوسل إليك. 310 00:29:50,188 --> 00:29:51,751 فقط دعني أموت. 311 00:29:52,266 --> 00:29:53,640 دعني أموت! 312 00:29:54,211 --> 00:29:56,109 ادفعني! ادفعني إلى الداخل! 313 00:30:06,353 --> 00:30:07,462 عم هيزير! 314 00:30:36,441 --> 00:30:37,558 إنه مؤلم. 315 00:30:38,777 --> 00:30:41,308 لماذا لم تفعل ذلك فقط دعني أموت؟ 316 00:30:54,866 --> 00:30:56,734 لماذا أنقذتني؟ 317 00:30:57,671 --> 00:30:59,593 لماذا أنقذتني... 318 00:31:00,052 --> 00:31:01,943 لقد عانيت طوال حياتي. 319 00:31:02,062 --> 00:31:04,397 والآن ابنتي العيش في فقر. 320 00:31:04,785 --> 00:31:07,191 لا أريد أن أكون عبئا بعد الآن. 321 00:31:07,216 --> 00:31:09,952 إنه أفضل لي ولها إذا أموت فقط. 322 00:31:09,977 --> 00:31:12,078 لديك كل الحق أن تحزني يا عمتي. 323 00:31:12,103 --> 00:31:13,680 لم نتمكن أبدًا من تخفيف آلامك. 324 00:31:15,498 --> 00:31:16,935 هل لديك سيجارة يا فريحة؟ 325 00:31:37,031 --> 00:31:38,797 ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟ 326 00:31:39,834 --> 00:31:42,451 لم يحدث شيء. انتحرت أمي. 327 00:31:42,623 --> 00:31:43,998 لكنها تجلس هناك؟ 328 00:31:44,288 --> 00:31:45,717 فقط عد إلى الداخل! 329 00:31:47,979 --> 00:31:49,469 صحيح لاسمه، 330 00:31:49,494 --> 00:31:52,104 <ط> سيأتي العم هيزير في أي وقت كنا في أمس الحاجة إليه. 331 00:31:52,299 --> 00:31:53,393 مرة واحدة... 332 00:31:53,917 --> 00:31:55,494 سنقوم بسداد ديوننا بحلول نهاية الأسبوع. 333 00:31:55,519 --> 00:31:57,587 - عندما تحصل فريحة على أجرها الأسبوعي. -لا أهتم. 334 00:31:57,612 --> 00:31:59,260 سأبدأ العمل أيضًا. سوف ندفع لك. 335 00:31:59,370 --> 00:32:02,760 السيد سيناي، توقف عن ذلك حكايات خرافية. أريد أموالي. 336 00:32:02,785 --> 00:32:05,567 انتظر حتى تعود فريحة هذا المساء. سوف نكتشف ذلك. 337 00:32:05,592 --> 00:32:08,011 أجرها يكفي لتغطية ديوننا. سوف نقوم بسدادها. 338 00:32:08,036 --> 00:32:11,098 أنا آخذ هذا العود كضمان. سوف تستعيده عندما تدفع لي. 339 00:32:25,908 --> 00:32:28,150 أعيدوا للرجل عوده. أنظر، إنه ينتظر. 340 00:32:29,307 --> 00:32:30,916 لا تتدخل في هذا يا سيدي 341 00:32:31,236 --> 00:32:32,036 أعطها. 342 00:32:33,338 --> 00:32:34,138 أعطها. 343 00:32:35,885 --> 00:32:36,685 هنا. 344 00:32:39,041 --> 00:32:39,841 يأتي. 345 00:32:42,192 --> 00:32:44,098 بأي حق أنت تفعل هذا يا سيدي؟ 346 00:32:44,466 --> 00:32:45,997 هذا لا علاقة له بك. 347 00:32:50,730 --> 00:32:51,530 يترك. 348 00:33:43,491 --> 00:33:44,507 لقد انتهيت يا سيد بكر. 349 00:33:45,468 --> 00:33:47,648 تفضل يا كمال. كانت هذه آخر مرة. 350 00:33:50,444 --> 00:33:52,905 الطقس يزداد برودة. لقد انتهينا من هذا الموسم. 351 00:34:52,624 --> 00:34:54,781 أب! استيقظ! 352 00:34:55,288 --> 00:34:56,796 السيد سيناي مشتعل! 353 00:35:05,526 --> 00:35:06,917 السيد سيناي. 354 00:35:07,784 --> 00:35:09,198 السيد سيناي؟ 355 00:35:10,681 --> 00:35:12,353 إنه يحترق حقًا. 356 00:35:25,990 --> 00:35:26,890 كميل. 357 00:35:27,505 --> 00:35:29,216 فريحة! الجميع! 358 00:35:29,241 --> 00:35:30,661 ماذا يحدث هنا؟ 359 00:35:32,638 --> 00:35:35,216 عزيزتي، ما الأمر؟ 360 00:35:37,137 --> 00:35:38,254 ماذا فعلت؟ 361 00:35:41,463 --> 00:35:43,409 لا يصدق! 362 00:35:43,434 --> 00:35:46,393 وما زالت لا تقول شيئا له... 363 00:35:47,760 --> 00:35:50,057 على الأقل اكتشفنا ذلك في الوقت المناسب. 364 00:35:55,092 --> 00:35:56,615 فريحة، هتلر قادم. 365 00:35:57,387 --> 00:35:59,325 ماذا لو تم تجنيدي أيضاً؟ 366 00:35:59,350 --> 00:36:00,772 لقد انتهى الأمر يا عزيزي. 367 00:36:02,232 --> 00:36:03,662 المشترك أحرق سريره. 368 00:36:04,036 --> 00:36:04,936 أخي، 369 00:36:05,114 --> 00:36:06,942 اعتدت أن أدخن هذا القرف أيضا. 370 00:36:07,207 --> 00:36:08,832 ولكن عليك أن تكون حذرا. 371 00:36:09,403 --> 00:36:12,122 هناك طرق أخرى لذلك تهدئة روحك. 372 00:36:14,106 --> 00:36:15,457 إنها ليست روحي 373 00:36:16,231 --> 00:36:17,993 ولكن أفكاري التي تحتاج إلى تهدئة. 374 00:36:24,993 --> 00:36:26,134 ما هذا؟ 375 00:36:28,220 --> 00:36:29,571 كان المنزل يحترق. 376 00:36:37,157 --> 00:36:38,305 مهلا، الجميع! 377 00:36:38,330 --> 00:36:40,875 هذه هي فرصتك الأخيرة للذهاب إلى الحمام، 378 00:36:41,268 --> 00:36:43,486 لأن السيد كمال يتجه إلى هناك. 379 00:36:43,511 --> 00:36:46,041 -لا، أنا أولاً! -لا، أنا! 380 00:36:48,666 --> 00:36:50,252 أنظر إليه وهو يركض. 381 00:37:09,666 --> 00:37:11,627 انظروا كم هي جميلة هذا هو كمال. 382 00:37:12,307 --> 00:37:14,742 التقطت المغاسل من بيوغلو طوال اليوم؛ 383 00:37:14,767 --> 00:37:16,400 جلبت الجمر من الخباز. 384 00:37:16,461 --> 00:37:18,930 لقد غسلت المغاسل وأطعمت نفسها.. 385 00:37:19,180 --> 00:37:21,367 الآن يمكنها الغناء وتكون سعيدة. 386 00:37:21,392 --> 00:37:23,250 لا تزال قادرة على الغناء. 387 00:37:23,445 --> 00:37:24,578 فكر في الأمر. 388 00:37:25,824 --> 00:37:27,660 وصوتها ليست جميلة حتى. 389 00:37:42,452 --> 00:37:43,936 صور جميلة. 390 00:37:48,990 --> 00:37:49,790 شكرًا. 391 00:37:50,349 --> 00:37:52,200 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد توفيق. 392 00:37:52,521 --> 00:37:54,216 شكرا لك سيد سيناي. 393 00:37:55,377 --> 00:37:58,650 الشخص الوحيد الذي اتصل توفيق السائق "مستر" 394 00:37:58,675 --> 00:38:00,143 كان السيد سيناي. 395 00:38:02,658 --> 00:38:03,689 ما الذي تنوي فعله؟ 396 00:38:06,967 --> 00:38:08,240 كنت أنظر إلى الصور. 397 00:38:08,811 --> 00:38:10,120 لن تذهب إلى السينما؟ 398 00:38:10,600 --> 00:38:11,787 لقد تم إغلاقه. 399 00:38:12,498 --> 00:38:13,787 و؟ وماذا في ذلك؟ 400 00:38:13,951 --> 00:38:16,131 عليك فقط الجلوس هناك و انظر إلى الصور؟ 401 00:38:17,701 --> 00:38:19,115 حسن، ماذا يحدث هناك؟ 402 00:38:19,639 --> 00:38:22,493 اهتم بشؤونك! بسببك لقد ظهر هكذا... 403 00:38:22,518 --> 00:38:23,854 ما هو الخطأ معه؟ 404 00:38:24,260 --> 00:38:27,674 أطفال آخرون يكسبون خبزهم، وهو يتصفح القصص المصورة. 405 00:38:27,744 --> 00:38:29,865 حسن! لا تجعلني أبدأ! 406 00:38:29,890 --> 00:38:31,760 استمر إذن! قل قطعتك! 407 00:38:32,139 --> 00:38:33,842 أنا أقول هو يأخذ بعد والده! 408 00:38:33,917 --> 00:38:36,277 اسكت! كافٍ! 409 00:38:36,394 --> 00:38:38,019 تعتقد أنني أردت ذلك ينتهي مثل هذا؟ 410 00:38:38,044 --> 00:38:41,354 تعتقد أنني لم أذهب إلى المدرسة لأنني كنت غبيا جدا؟ 411 00:38:41,432 --> 00:38:43,487 لقد دمرتني! لقد كان أنت! 412 00:38:43,901 --> 00:38:45,315 ارمي لي سترتي اللعينة! 413 00:38:46,585 --> 00:38:47,385 توفيق، 414 00:38:47,410 --> 00:38:48,930 تركني في السوق. 415 00:38:48,955 --> 00:38:50,023 هيا حسن أبي. 416 00:38:55,560 --> 00:38:59,950 أولئك الذين يقولون أن الأطفال لا يفعلون ذلك بحاجة إلى مواساتهم مخطئون. 417 00:39:00,189 --> 00:39:02,228 التفكير في بعض وقت اللعب سيكون كافيا 418 00:39:02,253 --> 00:39:05,459 لتجد قلوبهم الصغيرة الراحة ستكون خطأً. 419 00:39:06,059 --> 00:39:08,644 أعتقد أن ذلك كان المرة الوحيدة في حياتي 420 00:39:08,669 --> 00:39:10,434 أن والدي قبلني. 421 00:39:23,625 --> 00:39:25,265 بعض الملح... 422 00:39:27,389 --> 00:39:28,717 لو كان لدينا القليل من زيت الزيتون. 423 00:39:29,045 --> 00:39:32,520 أوه، كيف كنا سكب ذلك على بابارا. 424 00:39:38,950 --> 00:39:41,153 أولفي، صب بعض هنا وسوف آخذه إلى سيناي. 425 00:39:41,178 --> 00:39:42,224 يأكل في غرفته. 426 00:39:45,628 --> 00:39:47,706 السيد سيناي! 427 00:39:48,104 --> 00:39:51,182 لقد غزا الجيش الألماني فرنسا، هل سمعت؟ 428 00:39:51,464 --> 00:39:53,589 لقد غزا هتلر فرنسا. 429 00:39:53,854 --> 00:39:56,706 بلجيكا أولا ثم فصاعدا إلى فرنسا. 430 00:39:57,088 --> 00:39:59,244 هنا، سنتناول بابارا الليلة. 431 00:40:00,413 --> 00:40:02,358 إلى ماذا سيأتي العالم؟ 432 00:40:03,015 --> 00:40:04,343 الرجل مجنون. 433 00:40:04,959 --> 00:40:07,217 سيكون هذا العالم الجميل غارق في الدم. 434 00:40:08,216 --> 00:40:10,435 لا يهم هتلر. تناول وجبتك. 435 00:40:12,231 --> 00:40:13,031 فريحة، 436 00:40:13,653 --> 00:40:14,669 أنا أحبك. 437 00:40:17,341 --> 00:40:19,224 سآخذ هذا إلى عبد الرحمن. 438 00:40:21,975 --> 00:40:24,084 سأعود. المضي قدما والبدء. 439 00:40:24,275 --> 00:40:25,075 على ما يرام. 440 00:40:29,394 --> 00:40:30,542 لعم كريم . 441 00:40:35,617 --> 00:40:37,063 لا تدع طعامك يبرد. 442 00:40:37,267 --> 00:40:39,728 كنت أعتقد أننا نواجه وليمة أو شيء من هذا. 443 00:40:41,509 --> 00:40:43,603 - عم كريم . -بيانو بيانو يا صغيري. 444 00:40:43,666 --> 00:40:45,416 لقد أحضرت العشاء الخاص بك. 445 00:40:47,150 --> 00:40:48,634 هل ستغادر مرة أخرى؟ 446 00:40:53,586 --> 00:40:55,343 أنت لا تأخذ هذه معك، أليس كذلك؟ 447 00:40:58,992 --> 00:40:59,792 لا. 448 00:41:05,221 --> 00:41:07,885 لن تعود إذاً خذ تلك إلى أسفل، أليس كذلك؟ 449 00:41:08,650 --> 00:41:10,142 هل انتهيت من عشاءك؟ 450 00:41:21,123 --> 00:41:21,923 عم كريم, 451 00:41:21,948 --> 00:41:23,520 ماذا يعني "بيانو بيانو"؟ 452 00:41:24,014 --> 00:41:25,186 وهذا يعني "ببطء". 453 00:41:25,373 --> 00:41:26,388 إنها إيطالية. 454 00:41:26,889 --> 00:41:28,483 هل تتكلم الإيطالية؟ 455 00:41:42,356 --> 00:41:44,160 أين كنت! طعامك بارد. 456 00:41:46,495 --> 00:41:48,651 - بيانو يا صديقي. -أي بيانو؟ 457 00:41:48,808 --> 00:41:51,260 إنها تعني "ببطء" يا صديقي. إنها إيطالية. 458 00:41:51,285 --> 00:41:53,081 هل تتكلم الإيطالية؟ 459 00:41:55,626 --> 00:41:57,930 العم كريم سيغادر غدا لكنه سوف يعود. 460 00:41:57,955 --> 00:41:59,931 ولم يحصل على كيسه من الجدار. 461 00:42:06,797 --> 00:42:08,024 من يريد هذا؟ 462 00:42:09,251 --> 00:42:10,283 لم يكن يريد ذلك. 463 00:42:10,853 --> 00:42:13,673 ويظل يطلب بعض الحساء الدافئ. 464 00:42:16,696 --> 00:42:18,720 انظر كيف كبرت. 465 00:42:19,110 --> 00:42:21,680 قريبا ستجدون أنفسكم بعض الديوك. 466 00:42:22,212 --> 00:42:25,618 أليس كذلك يا جميلاتي... 467 00:42:25,837 --> 00:42:27,587 أعزائي. 468 00:43:11,534 --> 00:43:13,730 يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد. 469 00:43:14,300 --> 00:43:17,362 - ونحن نتناول يخنة الدجاج هذا المساء. -حقًا؟ 470 00:43:19,612 --> 00:43:22,550 لصوص! 471 00:43:26,956 --> 00:43:28,284 أيها اللصوص! 472 00:43:29,784 --> 00:43:32,448 أيها الوقحون أيها الكلاب الجائعة! 473 00:43:32,745 --> 00:43:34,620 كيف يمكنك أن تفعل هذا إلى فتاتي؟ 474 00:43:34,645 --> 00:43:37,026 سوف تعرف الشرطة عن هذا! 475 00:43:38,577 --> 00:43:40,186 سيدة صديقا، من فضلك. اهدأ. 476 00:43:40,303 --> 00:43:42,975 كنت أعرف أنك كنت وراء هذا! 477 00:43:43,000 --> 00:43:44,640 انتبه يا راعي الدجاج! 478 00:43:44,803 --> 00:43:46,624 هذا البيت كله وصمة عار! 479 00:43:46,649 --> 00:43:49,412 إنها كوخ من الخطيئة! أنتم جميعا لصوص! 480 00:43:50,297 --> 00:43:51,891 على الأقل نحن لصوص شرفاء. 481 00:43:51,916 --> 00:43:53,429 نسرق واحدة ونترك الأخرى. 482 00:43:53,454 --> 00:43:55,921 نحن لا نحزم كل شيء متجر، مثل زوجك. 483 00:43:56,095 --> 00:43:58,000 سيدة سيديكا، لقد اقترضنا للتو الدجاج. 484 00:43:58,025 --> 00:43:59,946 سوف نعيدها، أقسم. 485 00:44:00,540 --> 00:44:02,540 لدينا رجل مريض هنا. لقد صنعنا الحساء. 486 00:44:02,845 --> 00:44:03,745 اللعنة عليك! 487 00:44:05,142 --> 00:44:06,532 هل يجوز لك أن تختنق عليه! 488 00:44:07,275 --> 00:44:08,665 هل انتهيت أيها الشمطاء؟ 489 00:44:08,736 --> 00:44:11,275 أنت تثقين بزوجك هذا، أليس كذلك؟ 490 00:44:11,626 --> 00:44:14,306 بالطبع هي كذلك، ماذا أيضًا؟ 491 00:44:14,331 --> 00:44:15,876 اصمتي أيتها الغسالة! 492 00:44:15,971 --> 00:44:19,206 لقد سرقنا وأكلنا دجاجة واحدة! سنعيد لك أربعة! 493 00:44:20,440 --> 00:44:22,971 إذا سرقنا، فهذا بسبب لم يكن لدينا خيار آخر. 494 00:44:24,371 --> 00:44:25,699 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 495 00:44:25,817 --> 00:44:27,589 لديك الكثير من الدجاج الأخرى. 496 00:44:27,714 --> 00:44:28,730 التراجع! 497 00:44:36,332 --> 00:44:37,600 سوف تعيدها! 498 00:44:38,230 --> 00:44:39,417 ستعيده... 499 00:44:39,777 --> 00:44:41,722 بالتأكيد! استمر في الانتظار! 500 00:44:51,906 --> 00:44:53,750 هل كان يجب أن تمطر الآن؟ 501 00:44:54,148 --> 00:44:57,874 أسرع! احمل هذه إلى الداخل. يجري! 502 00:45:01,888 --> 00:45:04,020 مهلا، الجميع! السيد سيناي خارج إلى الحمام! 503 00:45:04,045 --> 00:45:05,207 انتهى الصيف. 504 00:45:05,232 --> 00:45:06,999 كيف سنفعل ذلك؟ خلال الشتاء... 505 00:45:07,024 --> 00:45:09,672 سمعت عن أوروبا؟ هتلر أو أياً كان اسمه؟ 506 00:45:09,697 --> 00:45:12,501 فقط تقلق بشأن واحد علينا أن نتعامل مع أكثر من هنا. 507 00:45:12,526 --> 00:45:14,242 سيبدأ الناس في أكل التراب قريبًا. 508 00:45:14,267 --> 00:45:16,005 أعتقد أنهم حذرون. 509 00:45:16,030 --> 00:45:17,090 يجب أن نكون شاكرين. 510 00:45:17,122 --> 00:45:19,539 سيبدأون بالتقنين يقولون الخبز قريبا. 511 00:45:24,801 --> 00:45:27,535 فريحة، أود أن أقول لك شيئا. 512 00:45:36,045 --> 00:45:37,935 أنت تعرف كيف أخرج لبيع العنب... 513 00:45:37,981 --> 00:45:39,379 أنا لا أبيع العنب في الواقع. 514 00:45:39,535 --> 00:45:40,980 ليس لأنني لا أستطيع... 515 00:45:41,652 --> 00:45:42,552 وجودك هناك، 516 00:45:43,520 --> 00:45:45,754 أشاهدك تعود من العمل... 517 00:45:46,388 --> 00:45:48,123 أحب انتظار عودتك. 518 00:45:49,251 --> 00:45:51,122 ينتظر هناك بجانب سلة العنب 519 00:45:51,147 --> 00:45:52,818 يعطي معنى لحياتي. 520 00:45:53,122 --> 00:45:54,320 وهذا المعنى هو أنت. 521 00:45:54,726 --> 00:45:58,085 كان من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل ذلك فهم حبهم في ذلك الوقت. 522 00:45:58,288 --> 00:45:59,328 ولكن الآن، 523 00:45:59,632 --> 00:46:02,593 من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل ذلك لا تغار من حبهم، 524 00:46:02,625 --> 00:46:04,641 في خضم كل هذا الفقر. 525 00:46:07,604 --> 00:46:09,190 فريحة، أطفئي الضوء. 526 00:46:11,214 --> 00:46:12,737 أنظر، كل شيء سوف يصبح مظلماً الآن. 527 00:46:16,007 --> 00:46:17,265 ترى ذلك؟ 528 00:46:17,945 --> 00:46:20,444 انقطاع التيار الكهربائي مخصص لطائرات العدو. 529 00:46:21,561 --> 00:46:22,600 من هو هتلر؟ 530 00:46:23,359 --> 00:46:24,960 كيف تعرف عن هتلر؟ 531 00:46:25,461 --> 00:46:27,078 سمعت السيدة Ulviye تتحدث. 532 00:46:27,393 --> 00:46:28,416 هل هتلر سيء؟ 533 00:46:28,995 --> 00:46:29,795 هو. 534 00:46:30,331 --> 00:46:32,385 -هل سيأتي إلى هنا؟ -من يدري؟ 535 00:46:32,760 --> 00:46:34,198 سوف نضربه، أليس كذلك؟ 536 00:46:36,639 --> 00:46:37,439 بالتأكيد. 537 00:46:37,725 --> 00:46:40,045 عم هيزير، عم كريم.. 538 00:46:42,022 --> 00:46:42,822 أنت. 539 00:46:46,460 --> 00:46:47,360 ماذا عنك؟ 540 00:46:47,928 --> 00:46:48,828 أنا أيضاً. 541 00:46:59,057 --> 00:47:00,510 وكر الأسود! 542 00:47:03,314 --> 00:47:05,346 أنت تعرف اسمك جيدًا. 543 00:47:05,947 --> 00:47:09,134 عندما يضربك القدر، انهض بنفسك 544 00:47:09,159 --> 00:47:10,627 والإضراب 545 00:47:11,313 --> 00:47:12,400 الحق في العودة إليه. 546 00:47:12,658 --> 00:47:14,416 لا يمكنك الجلوس فقط وأخذها. 547 00:47:14,441 --> 00:47:15,680 ماذا يمكننا أن نفعل يا هيزير؟ 548 00:47:15,705 --> 00:47:17,117 ماذا تقصد؟ 549 00:47:17,581 --> 00:47:19,213 هناك دائما شيء للقيام به. 550 00:47:19,401 --> 00:47:21,206 الإنسان لا يبقى جائعا في الطبيعة. 551 00:47:21,231 --> 00:47:23,097 هذه ليست طبيعة، إنها اسطنبول. 552 00:47:24,142 --> 00:47:26,524 - ومن أين لك المال مقابل هؤلاء؟ -ما المال؟ 553 00:47:26,549 --> 00:47:28,260 -هل... -هل فعلت ماذا! 554 00:47:28,806 --> 00:47:30,275 كانوا خارج المحل. 555 00:47:30,300 --> 00:47:31,541 كان الأمر سهلاً في الظلام. 556 00:47:32,236 --> 00:47:34,056 لكن الأنابيب كانت في الخلف. 557 00:47:34,509 --> 00:47:35,955 هذا هو كل ما يمكنني انتزاعه. 558 00:47:36,629 --> 00:47:37,429 هيا، 559 00:47:37,454 --> 00:47:38,712 قم بإعداد هذه. 560 00:47:45,290 --> 00:47:46,509 ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟ 561 00:47:47,476 --> 00:47:49,227 هل تريد أن تجوع وتتجمد؟ 562 00:47:51,108 --> 00:47:52,499 المضي قدما وإعداد الموقد. 563 00:48:50,019 --> 00:48:51,870 لست متأكدًا مما رأيته. 564 00:48:51,965 --> 00:48:54,465 لست متأكدًا مما إذا كان الأمر حقيقيًا أم لا. 565 00:48:54,911 --> 00:48:56,285 ما أعرفه هو ذلك 566 00:48:56,310 --> 00:48:58,302 كان هناك نوع من القوة هبطت في حديقتنا. 567 00:48:58,564 --> 00:49:00,118 جميع الذين كانوا أنقياء القلب 568 00:49:00,267 --> 00:49:03,480 كل من أعطى بدون يطلب أي شيء في المقابل 569 00:49:03,505 --> 00:49:05,767 اجتمعنا في منزلنا، بفضل تلك القوة. 570 00:49:06,076 --> 00:49:07,708 مهما حدث في ذلك المنزل 571 00:49:08,013 --> 00:49:09,818 أصبح ممكنًا بفضل تلك القوة 572 00:49:10,169 --> 00:49:11,778 —أو على الأقل هذا ما تخيلته. 573 00:49:16,981 --> 00:49:18,606 بيانو بيانو يا صغيري. 574 00:49:19,950 --> 00:49:21,715 كنت أعلم أنك ستعود يا عم كريم. 575 00:49:22,059 --> 00:49:22,859 البئر! 576 00:49:23,887 --> 00:49:25,012 ننسى البئر! 577 00:49:26,096 --> 00:49:26,896 ينظر! 578 00:49:27,892 --> 00:49:28,692 عملات معدنية! 579 00:49:29,018 --> 00:49:30,533 لقد صنعت الكثير من العملات المعدنية! 580 00:49:33,025 --> 00:49:34,517 هنا الطعام. 581 00:49:35,424 --> 00:49:36,580 هنا المدرسة. 582 00:49:37,096 --> 00:49:38,307 هنا العيش! 583 00:49:38,778 --> 00:49:40,528 هنا دجاج لسيديكا. 584 00:49:46,191 --> 00:49:47,347 هنا إيطاليا. 585 00:49:54,016 --> 00:49:55,351 هنا نابولي. 586 00:49:56,232 --> 00:49:57,240 مهلا يا طفل! 587 00:49:59,663 --> 00:50:01,040 حصلت عليه، بيانو البيانو. 588 00:50:01,303 --> 00:50:03,061 الجميع يصل! العم كريم هنا! 589 00:50:03,086 --> 00:50:04,725 لديه الكثير من المال! 590 00:50:04,889 --> 00:50:07,780 إنه هنا وقد حصل الكثير من المال! 591 00:50:17,933 --> 00:50:19,520 أم! 592 00:50:20,294 --> 00:50:21,700 أبطئ يا بني. ما هذا؟ 593 00:50:21,725 --> 00:50:23,513 المال يا أمي! الكثير من المال! 594 00:50:25,583 --> 00:50:28,614 توقف عن اللعب بالمفاتيح، كما لو كان لدينا كهرباء! 595 00:50:29,427 --> 00:50:30,786 أبطئ يا بني. 596 00:50:50,039 --> 00:50:51,319 أين المال إذن؟ 597 00:51:51,559 --> 00:51:53,973 وكانت بلاد فارس إمبراطورية عظيمة في ذلك الوقت. 598 00:51:54,283 --> 00:51:56,572 قواعد العالم كله تقريبا. 599 00:51:58,104 --> 00:51:59,526 خلال تلك الفترة، 600 00:51:59,551 --> 00:52:01,744 داريوس يصبح حاكم بلاد فارس. 601 00:52:02,049 --> 00:52:03,901 لكن...إنه يغش نوعًا ما. 602 00:52:03,947 --> 00:52:05,822 ذلك الوغد! 603 00:52:06,264 --> 00:52:08,584 تحاول سحب واحدة سريعة على الملك. 604 00:52:12,718 --> 00:52:14,468 كمال، تعال هنا. 605 00:52:39,528 --> 00:52:42,676 أمي تستمر في الشكوى. يمكنها تناول الفاصوليا من أجل التغيير. 606 00:52:43,036 --> 00:52:45,482 توقف والداي عن القتال عندما يشعرون بالجوع. 607 00:53:00,052 --> 00:53:01,903 سيدي الجندي، هناك 3 منا العودة إلى المنزل. 608 00:53:01,989 --> 00:53:04,629 ليس لدينا أي طعام آخر. هل يمكنني الحصول على ملعقة أخرى؟ 609 00:53:04,686 --> 00:53:06,545 صديقي، ترى الخط خلفك؟ 610 00:53:06,570 --> 00:53:08,630 الجميع ينتظر ملعقة واحدة. يتحرك! 611 00:53:14,068 --> 00:53:16,474 لماذا لا يعطيني ملعقة أخرى؟ 612 00:53:16,606 --> 00:53:18,896 كان لدى القائد هذا طهي إضافي بالنسبة لنا. 613 00:53:18,921 --> 00:53:20,600 كيف بحق الجحيم سيكون تعرف عنا! 614 00:53:21,078 --> 00:53:23,726 كيف عرفوا الحصول على الطعام من أمام الثكنات؟ 615 00:53:23,751 --> 00:53:25,352 ماذا في ذلك، إنه طعام جيد. 616 00:53:25,377 --> 00:53:26,727 أليست هذه بقايا الطعام؟ 617 00:53:27,196 --> 00:53:28,485 ليس بقايا المطعم. 618 00:53:28,510 --> 00:53:31,075 بقايا الطعام من قاعة الطعام الخاصة بهم. إنه طعام نظيف. 619 00:53:31,263 --> 00:53:32,763 الأذواق جيدة أيضا. 620 00:53:33,170 --> 00:53:35,005 وقمت بتخفيفه سيكون لدينا المزيد... 621 00:53:35,201 --> 00:53:36,644 أفكر في ذلك الوقت... 622 00:53:36,669 --> 00:53:38,553 قبل 50 عامًا، كنا كذلك العيش جائعا، 623 00:53:38,655 --> 00:53:40,827 لكننا مررنا بها بكل كرامة. 624 00:53:40,852 --> 00:53:41,752 كنا سعداء. 625 00:53:42,123 --> 00:53:44,061 أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك الآن. 626 00:53:45,318 --> 00:53:46,755 من منكم سيناي؟ 627 00:53:52,600 --> 00:53:54,320 أي واحد منكم هو سيناي يلدز؟ 628 00:53:55,428 --> 00:53:57,389 -أنا. -تابعونا إذن. 629 00:54:10,732 --> 00:54:12,497 سأحضر سترتي من الطابق العلوي. 630 00:54:12,654 --> 00:54:14,021 من الأفضل أن آتي معك. 631 00:54:14,046 --> 00:54:15,576 بالتأكيد، كما يحلو لك. 632 00:54:16,115 --> 00:54:17,115 انتظر هنا. 633 00:54:28,388 --> 00:54:29,966 أخبر فريحة أنني سأعود. 634 00:54:30,138 --> 00:54:30,938 لا بأس. 635 00:54:31,130 --> 00:54:32,489 أعطيها نصيبي من الوجبة. 636 00:54:40,082 --> 00:54:41,630 هل بسبب التدخين.. 637 00:54:43,965 --> 00:54:44,765 كمال. 638 00:54:45,153 --> 00:54:46,053 تعال الى هنا. 639 00:54:48,888 --> 00:54:49,911 اذهب إلى المخبز 640 00:54:50,146 --> 00:54:51,920 واحصل على 5 قروش من العجين. 641 00:54:52,130 --> 00:54:53,974 ثلاثة، أربعة، خمسة. 642 00:55:05,044 --> 00:55:07,325 تمرين التعتيم! 643 00:55:36,414 --> 00:55:37,780 هل تريد شيئا؟ 644 00:55:39,320 --> 00:55:40,840 ما هو ثمن المهلبي؟ 645 00:55:41,240 --> 00:55:42,040 5 قروش. 646 00:56:11,032 --> 00:56:13,227 هل ستتحول هذه إلى عملات ذهبية؟ 647 00:56:14,507 --> 00:56:16,366 لقد حفرنا الحفرة يا عم كريم. 648 00:56:31,937 --> 00:56:35,108 يقولون أن كل شخص لديه نجم محظوظ في السماء، 649 00:56:35,224 --> 00:56:38,803 <ط>ولكن الألغام كان هناك حق في الحديقة. 650 00:57:04,746 --> 00:57:07,238 ذهبت إلى المحطة. لا يقولون لي أي شيء. 651 00:57:07,472 --> 00:57:09,417 "سوف يعود يا أختي. لا تقلقي يا أختي." 652 00:57:09,472 --> 00:57:12,582 وكنا معه دائماً ماذا كان يمكن أن يفعل؟ 653 00:57:18,230 --> 00:57:19,130 إنها سيناي. 654 00:57:19,217 --> 00:57:20,217 يجب أن يكون هو! 655 00:57:21,816 --> 00:57:22,616 سيناي! 656 00:57:26,123 --> 00:57:27,654 -أب! -بهدوء يا بني. 657 00:57:27,783 --> 00:57:29,915 -ماذا بها؟ - أخذ رجال الشرطة سيناي بعيدًا. 658 00:57:29,940 --> 00:57:31,243 لا تقلق، سوف يعود. 659 00:57:31,915 --> 00:57:34,142 كيف كنت تدير بينما كنت بعيدا؟ 660 00:57:35,259 --> 00:57:36,993 بالبقاء جائعاً كالعادة. 661 00:57:38,074 --> 00:57:40,480 لماذا لا تستطيع أن تقول شيئا لطيفة مرة واحدة؟ 662 00:57:40,505 --> 00:57:42,790 لديك بعض الراكي المتبقي من آخر مرة. 663 00:57:45,301 --> 00:57:46,101 أخيراً. 664 00:57:47,187 --> 00:57:48,194 هذا جيد. 665 00:57:48,523 --> 00:57:50,234 لا يوجد مكان مثل المنزل. 666 00:57:52,977 --> 00:57:54,602 الناس يحبون بعضهم البعض. 667 00:57:55,094 --> 00:57:57,958 يقولون بعض الأشياء المتعلقة لماذا يحبون بعضهم البعض. 668 00:57:58,438 --> 00:58:00,844 <ط> ولكن في الحقيقة، لا يمكنهم التعبير عنها بالكلمات 669 00:58:00,869 --> 00:58:02,836 ما يكمن في جوهر هذا الحب. 670 00:58:05,172 --> 00:58:06,072 شكرا لك. 671 00:58:06,345 --> 00:58:09,964 احصل على simit المسائي هنا، طازجة من الفرن! 672 00:58:11,024 --> 00:58:12,165 ما الأمر يا صديقي؟ 673 00:58:13,845 --> 00:58:15,361 -هل بعت الكثير؟ -لديك واحدة. 674 00:58:16,743 --> 00:58:18,805 أنا لست جائعا. من الأفضل أن تبيعهم. 675 00:58:27,974 --> 00:58:29,958 لقد كان نجمي السحري. 676 00:58:30,317 --> 00:58:32,140 على الأقل هذا ما اعتقدته. 677 00:58:32,833 --> 00:58:34,169 عندما أفكر في الأمر الآن... 678 00:58:34,326 --> 00:58:37,514 <ط>لست متأكدا لو كان هناك حقًا. 679 00:58:38,792 --> 00:58:40,245 ما الأمر يا سيدي الصغير؟ 680 00:58:40,887 --> 00:58:42,613 هل تشعر بالملل؟ 681 00:58:42,816 --> 00:58:44,956 تعال واسكب بعض الماء على هذا. 682 00:58:47,800 --> 00:58:50,425 -السيد. سيناي! -مرحبا كمال. 683 00:58:53,339 --> 00:58:54,691 مرحباً، سيدة أولفي. 684 00:58:54,917 --> 00:58:57,081 - أتمنى أن تكون بخير سيد سيناي. -شكرًا لك. 685 00:58:57,106 --> 00:58:59,100 السيدة فريحة، السيد سيناي هنا. 686 00:59:01,724 --> 00:59:04,052 مرحبا... شكرا... 687 00:59:07,621 --> 00:59:08,723 سيناي! 688 00:59:11,301 --> 00:59:12,723 وكانوا من الجيش. 689 00:59:12,799 --> 00:59:14,681 ماذا؟ ألم تنتهي خدمتك؟ 690 00:59:14,706 --> 00:59:15,720 بالتأكيد فعلت. 691 00:59:15,799 --> 00:59:17,033 مع وجود هتلر طليقًا، 692 00:59:17,058 --> 00:59:20,340 إنهم يستدعون الاحتياط، وكنت ضابط احتياط. 693 00:59:20,365 --> 00:59:22,977 لقد تهربت من الرجل في برلين، لقد لحق بي هنا. 694 00:59:26,997 --> 00:59:27,897 كمال... 695 00:59:45,440 --> 00:59:47,472 تبدو رائعًا يا أخي سيناي. 696 00:59:48,323 --> 00:59:51,705 هل سيحييك جنود آخرون؟ عندما يرونك هكذا؟ 697 00:59:52,579 --> 00:59:54,354 لا أعرف، ربما سيفعلون ذلك. 698 00:59:54,477 --> 00:59:55,946 بالطبع سوف يفعلون. 699 00:59:56,399 --> 00:59:57,859 أثناء خدمتي، 700 00:59:57,884 --> 01:00:00,125 زي موحد من هذا القبيل من شأنه أن يجعلنا نرتعش. 701 01:00:00,783 --> 01:00:02,673 علينا أن ننتظر في الثكنات في الوقت الراهن. 702 01:00:02,698 --> 01:00:03,923 لا أعرف فيما بعد. 703 01:00:04,096 --> 01:00:06,494 ربما سيحتفظون بنا حتى تنتهي الحرب. 704 01:00:09,519 --> 01:00:10,885 سأترك فريحة معك. 705 01:00:12,809 --> 01:00:13,825 وداعا الآن. 706 01:00:18,286 --> 01:00:20,333 هل أستطيع أن آتي معك يا سيد سيناي؟ 707 01:00:20,512 --> 01:00:21,412 تعال. 708 01:00:23,175 --> 01:00:26,222 -السيد. سيناي، هل يمكننا التجول قبل أن تذهب؟ -لماذا هذا؟ 709 01:00:26,386 --> 01:00:27,186 لو سمحت! 710 01:00:27,613 --> 01:00:29,121 حسنًا إذن. 711 01:00:46,800 --> 01:00:47,840 السيد سيناي! 712 01:00:56,543 --> 01:00:57,730 يجب عليك العودة الآن. 713 01:01:05,978 --> 01:01:09,118 <ط> بدا الزي البحري عظيم على السيد سيناي. 714 01:01:09,267 --> 01:01:12,843 لكنني لم أستطع أن أتخيل كيف شخص مثله يمكن أن يقتل رجلاً، 715 01:01:12,868 --> 01:01:14,220 حتى عدوه. 716 01:01:15,300 --> 01:01:17,000 ولحسن الحظ أننا لم ندخل الحرب. 717 01:01:35,120 --> 01:01:36,260 تبدو جيدة، أليس كذلك؟ 718 01:01:42,685 --> 01:01:44,763 وهنا الجزء المهم... 719 01:01:44,904 --> 01:01:47,771 علينا أن نجد بعض الذهب حتى لو كان قليلا فقط. 720 01:01:47,982 --> 01:01:48,782 ماذا؟ 721 01:01:49,334 --> 01:01:50,435 ذهب؟ 722 01:01:51,006 --> 01:01:52,053 الذهب، أنت تقول. 723 01:01:52,349 --> 01:01:55,450 لدينا بعض منها في درج المطبخ كمال، اذهب وأحضرها يا بني. 724 01:01:58,365 --> 01:01:59,755 أسنان أمي الذهبية.. 725 01:02:00,839 --> 01:02:02,885 تبين أن هناك الأغنياء بيننا. 726 01:02:02,910 --> 01:02:04,027 هل ستعطيها؟ 727 01:02:04,840 --> 01:02:06,270 قالت إنها ستفعل 728 01:02:06,379 --> 01:02:07,980 بالنسبة لي لشراء حصان جديد، ولكن... 729 01:02:09,477 --> 01:02:10,377 دعونا نسألها. 730 01:02:26,657 --> 01:02:27,557 عزيزتي الأم. 731 01:02:28,273 --> 01:02:29,851 عندما مات حصاني 732 01:02:30,056 --> 01:02:33,477 قلت أنك سوف تعطي الذهبي الخاص بك سن لي لشراء حصان جديد. 733 01:02:33,523 --> 01:02:34,476 تذكر ذلك؟ 734 01:02:34,804 --> 01:02:36,890 بالطبع أتذكر. 735 01:02:36,915 --> 01:02:40,039 الأم ستفعل أي شيء لابنها. 736 01:02:40,398 --> 01:02:42,929 -هل مازلت تعطيني إياها؟ -بالطبع. 737 01:02:46,717 --> 01:02:47,819 ثم افعلها. 738 01:02:48,007 --> 01:02:49,733 هل ستشتري حصانا جديدا؟ 739 01:02:50,124 --> 01:02:51,024 لا يا أمي. 740 01:02:51,193 --> 01:02:52,093 نحن في حاجة إليها. 741 01:02:52,256 --> 01:02:53,279 من أنت؟ 742 01:02:53,982 --> 01:02:55,080 أهل البيت. 743 01:02:57,012 --> 01:02:57,912 لا، لن أفعل. 744 01:02:58,028 --> 01:03:00,600 أنا أحفظه لتغطية نفقات جنازتي. 745 01:03:08,752 --> 01:03:09,955 ثم سأبيع حصاني. 746 01:03:10,502 --> 01:03:11,736 لا، انتظر. 747 01:03:12,080 --> 01:03:13,468 هذه هي الطريقة التي نكسب بها لقمة العيش. 748 01:03:13,493 --> 01:03:14,774 ها هو. 749 01:03:14,844 --> 01:03:17,078 ولكن شخص ما سوف تضطر إلى ذلك لإخراجها. 750 01:03:48,761 --> 01:03:49,661 أرى ذلك. 751 01:03:50,355 --> 01:03:51,934 نعم سيدة ليلى. 752 01:03:51,959 --> 01:03:54,410 لا تقلق، وهذا لن يضر قليلا. 753 01:03:59,284 --> 01:04:00,184 القطن. 754 01:04:12,391 --> 01:04:14,547 سيدة ليلى، علينا أن ننتظر 755 01:04:14,828 --> 01:04:16,750 حتى يصبح الكحول ساري المفعول 756 01:04:17,227 --> 01:04:18,719 حتى لا تشعر بالألم. 757 01:04:28,783 --> 01:04:30,790 لم يضر، وآمل. 758 01:07:47,770 --> 01:07:50,465 هل كنت أشعر بالإحباط لأن العم كريم رحل؟ 759 01:07:50,902 --> 01:07:54,402 هل حياتنا من السعادة هل وصلنا إلى النهاية بمجرد حصولنا على المال؟ 760 01:07:54,802 --> 01:07:56,958 هل هذا سبب شعوري بالحزن؟ 761 01:08:08,408 --> 01:08:09,208 كمال؟ 762 01:08:56,341 --> 01:08:57,997 بيانو بيانو يا صغيري. 763 01:09:24,608 --> 01:09:27,569 محل تجاري جديد. 764 01:09:29,225 --> 01:09:30,420 أنظر داخل النافذة. 765 01:09:30,964 --> 01:09:33,604 هناك رجل يرتدي ملابس أنيقة. 766 01:09:33,809 --> 01:09:34,981 إنه يعد المال 767 01:09:36,019 --> 01:09:37,105 – ولديه الكثير منه! 768 01:09:37,488 --> 01:09:39,340 أخطو إلى الداخل، تحية له. 769 01:09:39,688 --> 01:09:42,680 أتفحص ظهري، انظر فوق كتفي. 770 01:09:42,767 --> 01:09:44,562 وكأنني أختبئ من شخص ما. 771 01:09:44,746 --> 01:09:46,113 أنا أمثل ذلك، كما ترى. 772 01:09:47,016 --> 01:09:49,430 أضع الحقيبة على الطاولة. 773 01:09:51,115 --> 01:09:52,274 "ما هذا؟" يسأل. 774 01:09:53,959 --> 01:09:55,388 "أنا أعمل في موقع الحفر 775 01:09:55,607 --> 01:09:57,412 في ايفانساراي." 776 01:09:58,326 --> 01:09:59,990 "3 أو 4 كيلو من العملات الذهبية." 777 01:10:00,269 --> 01:10:01,169 "التحف". 778 01:10:02,207 --> 01:10:04,035 ما زلت أتصرف بالتوتر. 779 01:10:04,449 --> 01:10:06,957 أتحقق من فوق كتفي. 780 01:10:07,129 --> 01:10:10,339 ثم أغمس يدي في الحقيبة الحصول على حفنة من العملات المعدنية، 781 01:10:10,440 --> 01:10:12,112 وإسقاطهم على الطاولة. 782 01:10:14,799 --> 01:10:16,737 "عملات قديمة... مغطى بالقالب..." 783 01:10:17,268 --> 01:10:19,345 "هل تخبرني أنهم من الذهب؟" يسألني. 784 01:10:19,877 --> 01:10:22,088 إنه ليس بهذا الغباء بالطبع. 785 01:10:25,289 --> 01:10:28,023 "إذا كان هناك صائغ تثق به، اسأله. 786 01:10:28,398 --> 01:10:30,289 قم بتقييمهم." 787 01:10:32,461 --> 01:10:34,828 "إنه لن يسلمنا، أليس كذلك؟" 788 01:10:36,145 --> 01:10:36,945 "أنا 789 01:10:37,224 --> 01:10:38,124 مرعوب 790 01:10:38,786 --> 01:10:39,793 من السلطات " 791 01:10:39,818 --> 01:10:40,618 أقول له. 792 01:10:41,700 --> 01:10:43,223 تفكير الرجل... 793 01:10:46,832 --> 01:10:48,441 ""قسمناها خمسين وخمسين ..." 794 01:10:49,522 --> 01:10:50,889 "كم كيلو قلت؟" 795 01:10:52,083 --> 01:10:53,169 تنفس الصعداء. 796 01:10:54,839 --> 01:10:55,639 "حسنا، 797 01:10:56,755 --> 01:10:57,555 حولها 798 01:10:57,731 --> 01:11:00,067 قلت له: 3 أو 4 كيلو. 799 01:11:00,196 --> 01:11:02,188 يمسك الحقيبة ويسرع في الغرفة. 800 01:11:02,485 --> 01:11:03,508 سوف يزنهم. 801 01:11:04,172 --> 01:11:05,601 أضع يدي في جيبي 802 01:11:05,735 --> 01:11:08,155 واحصل على العملة المغطاة بالذهب. 803 01:11:08,180 --> 01:11:09,266 الرجل يعود. 804 01:11:12,144 --> 01:11:13,167 "3 كيلو..." 805 01:11:13,699 --> 01:11:14,925 يقول "3 كيلو"! 806 01:11:16,285 --> 01:11:18,355 إنه يكذب، ذلك المحتال. 807 01:11:20,236 --> 01:11:21,931 "أنت تنتظرني هنا. 808 01:11:22,455 --> 01:11:24,455 سأعود حالا" يقول ولكن... 809 01:11:24,480 --> 01:11:25,280 "توقف! 810 01:11:25,305 --> 01:11:26,105 توقف!" 811 01:11:27,112 --> 01:11:28,135 أغلقت الباب. 812 01:11:28,975 --> 01:11:30,026 أنا أقترب منه. 813 01:11:30,444 --> 01:11:33,439 أحمله بقوة، كما لو كان كذلك استعادة الحقيبة. 814 01:11:34,311 --> 01:11:37,225 "إنه لن يسلمنا، أليس كذلك؟" أسأله، 815 01:11:37,250 --> 01:11:38,334 بقلق، 816 01:11:38,443 --> 01:11:39,544 مع الخوف في صوتي. 817 01:11:39,623 --> 01:11:43,771 ثم أمسك به وأسحبه إلى الغرفة الصغيرة المجاورة لنا. 818 01:11:44,550 --> 01:11:46,964 العملة الذهبية لا تزال في يدي. 819 01:11:47,510 --> 01:11:50,049 أضع يدي في الحقيبة وابدأ بالخلط. 820 01:11:50,394 --> 01:11:51,194 وبام! 821 01:11:51,449 --> 01:11:53,011 أخرج يدي. 822 01:11:53,604 --> 01:11:54,682 أفتح يدي 823 01:11:54,964 --> 01:11:56,604 وابدأ بالفرك 824 01:11:57,432 --> 01:11:59,158 الزاوية الذهبية 825 01:11:59,362 --> 01:12:01,667 من العملة المتعفنة مع معطفي. 826 01:12:02,990 --> 01:12:04,435 أطلب سكين جيب. 827 01:12:05,255 --> 01:12:06,055 ثم، 828 01:12:06,599 --> 01:12:07,499 بتلك السكين 829 01:12:07,637 --> 01:12:10,379 أبدأ في التقطيع 830 01:12:10,785 --> 01:12:12,988 الذهبي اللامع زاوية العملة. 831 01:12:15,292 --> 01:12:18,480 الرجل يفقد نفسه في رؤية غبار الذهب. 832 01:12:20,151 --> 01:12:21,213 "خذ هذا الشيء فقط 833 01:12:21,674 --> 01:12:22,995 للتقييم." 834 01:12:23,245 --> 01:12:25,877 "لا ينبغي للصائغ أن يعرف عن الكنز،" أقول. 835 01:12:26,150 --> 01:12:27,595 يركض إلى الصائغ. 836 01:12:27,893 --> 01:12:29,729 فمه سقي. 837 01:12:30,272 --> 01:12:31,172 يعود 838 01:12:31,655 --> 01:12:33,397 مع عبوس على وجهه. 839 01:12:34,686 --> 01:12:35,819 "إنه ذهب، ولكن... 840 01:12:36,131 --> 01:12:37,224 12 قيراطًا فقط." 841 01:12:39,452 --> 01:12:40,352 يقول هو. 842 01:12:41,631 --> 01:12:42,431 إنه يكذب، 843 01:12:42,835 --> 01:12:44,085 ذلك المحتال. 844 01:12:45,319 --> 01:12:46,119 ثم؟ 845 01:12:51,169 --> 01:12:51,969 أولفي. 846 01:12:52,247 --> 01:12:53,147 تعال الى هنا. 847 01:12:54,793 --> 01:12:55,693 هذا لك. 848 01:12:56,270 --> 01:12:58,800 يجب على Apo التوقف عن بيع simit والذهاب إلى المدرسة. 849 01:13:02,013 --> 01:13:02,813 توفيق. 850 01:13:06,488 --> 01:13:07,388 هذا لك. 851 01:13:07,973 --> 01:13:09,692 احصل على بعض الخيول الجديدة. 852 01:13:11,496 --> 01:13:12,296 هذا 853 01:13:12,680 --> 01:13:14,320 هو لأمك نفقات الجنازة. 854 01:13:20,937 --> 01:13:21,837 منيففر. 855 01:13:25,195 --> 01:13:27,734 اطلب من السيد عبد الرحمن أن مستشفى جيد. 856 01:13:36,183 --> 01:13:36,983 كميل. 857 01:13:38,918 --> 01:13:39,946 هذا لك. 858 01:13:39,971 --> 01:13:40,980 حسن، تعال هنا. 859 01:13:43,316 --> 01:13:45,237 وهذا أيضًا لكمال النفقات المدرسية. 860 01:13:50,237 --> 01:13:51,037 فريحة. 861 01:13:52,440 --> 01:13:54,799 لا مزيد من تغليف التبغ في المصنع. 862 01:13:56,275 --> 01:13:57,360 أنت يا سيدتي... 863 01:13:58,401 --> 01:14:00,299 أنت جيد جدًا بالنسبة لهذا المنزل. 864 01:14:00,448 --> 01:14:01,527 العثور على مكان أفضل. 865 01:14:03,783 --> 01:14:04,583 عاصي. 866 01:14:06,088 --> 01:14:08,447 كن أكثر حذرا عندما اخرج للتسوق. 867 01:14:10,673 --> 01:14:11,680 و أولفيي... 868 01:14:13,039 --> 01:14:16,030 أعط هذا لسيديكا مزارع الدواجن. يجب أن تحصل على بعض الدجاج الجديد. 869 01:14:16,312 --> 01:14:17,112 لكن 870 01:14:17,609 --> 01:14:19,327 لا أقسم عليها عندما تعطيه. 871 01:14:22,568 --> 01:14:26,458 <ط> عندما أفكر في هؤلاء الناس نحن شاركنا منزلنا منذ 50 عامًا، 872 01:14:26,591 --> 01:14:28,778 أحاول أن أنصفهم. 873 01:14:29,068 --> 01:14:32,419 أحاول أن أفكر فيما وراء الخير والشر، بدون حكم. 874 01:14:35,122 --> 01:14:38,798 <ط> بقي منزلنا كمنزلنا لفترة أطول. 875 01:14:39,154 --> 01:14:41,673 <ط> ثم ذهب الجميع طريقتهم الخاصة. 876 01:14:42,435 --> 01:14:46,760 <ط> هؤلاء الناس معهم لقد شاركنا مثل هذه المودة الكبيرة؛ 877 01:14:47,009 --> 01:14:51,542 هؤلاء الأشخاص الذين، على الرغم من كل شيء، عاش الحياة بشغف... 878 01:14:51,567 --> 01:14:53,520 لم يتركني رحيلهم وحدي 879 01:14:53,545 --> 01:14:57,950 ولكن أيضًا منزلنا نفسه، حيث نحن شارك كل شيء، بدون حب. 880 01:16:34,586 --> 01:16:35,985 مهلا يا طفل! 881 01:16:41,826 --> 01:16:43,147 بيانو بيانو! 882 01:16:53,397 --> 01:16:56,421 لم يعد العم كريم أبدًا من إيطاليا. 883 01:16:59,593 --> 01:17:01,843 عندما كنت صغيرًا وشعرت بالملل 884 01:17:01,868 --> 01:17:03,809 أود أن أغمض عيني وأفكر في نفسي: 885 01:17:03,834 --> 01:17:06,248 "كل هذا سوف يمر. في لحظة، سينتهي الأمر." 886 01:17:06,273 --> 01:17:07,506 "عندما أفتح عيني، 887 01:17:07,631 --> 01:17:09,920 سيختفي كل شيء." 888 01:17:12,261 --> 01:17:14,284 <ط> وبالفعل، فإنه يحتوي على كل شيء اختفى. 889 01:17:21,643 --> 01:17:25,025 يا لها من فرحة العيش في عالم 890 01:17:25,050 --> 01:17:28,306 حيث لم يكن هناك شيء ممكن بدون حب.